Tag Archives: оскар

birdman

Бёрдмен

Прославившийся оскаром фильм. про который, трудно написать чтото конкретное т.к. это драма, полностью построенная на диалогах – т.е. минус 50% всей прелести для нас, не знающих английскую мову. Серьезно, я смотрел с субтитрами просто ради голосов актеров и даже со своими зачаточными знаниями языка заметил, как убог перевод в сравнении с оригиналом.

Фильм все равно прикольный, с единственным раздражающим фактором – он специально “прикольно снят”.

Смотреть обязательно стоит, разве что  сразу отпугнет аннотация: актер не слишком удачной карьеры пытается поставить бродвейский спектакль. Постановка – настоящий дурдом, у всех актеров слишком много “историй” друг с другом, глав героя в добавок угнетает призрак его единственной когдато громыхавшей роли “бердмена”.